پنجشنبه 3 بهمن 1398 | Thursday, 23 January 2020
 منوی اصلی
 
اوقات شرعی 
 
تاریخ : چهارشنبه 29 آذر 1391     |     کد : 18421

84. سوره انشقاق آيه 6-15

84. سوره انشقاق آيه 6-15

آيه
- يَآ أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى‏ رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلاَقِيهِ (6) فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ (7) فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَاباً يَسِيراً (8) وَ يَنقَلِبُ إِلَى‏  أَهْلِهِ مَسْرُوراً (9) وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَابَهُ وَرَآءَ ظَهْرِهِ (10) فَسَوْفَ يَدْعُواْ ثُبُوراً (11) وَيَصْلَى‏ سَعِيراً (12) إِنَّهُ كَانَ فِى  أَهْلِهِ مَسْرُوراً (13) إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ (14) بَلَى‏  إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيراً (15)
- ترجمه
- هان اى انسان ! تو به سوى پروردگارت تلاش بسيارى دارى و سرانجام به لقاى او خواهى رسيد (6) پس هر كس كارنامه ‏اش به دست راستش داده شود (7) به زودى و به آسانى به حساب او رسيدگى خواهد شد (8) و شادمان به سوى خانواده ‏اش (يا هم فكرانش) باز مى ‏گردد (9) و هر كس نامه ‏اش از پشت سر (و به دست چپ) او داده شود (10) پس زود فرياد فغان بر خواهد آورد (11) و داخل دوزخ خواهد شد (12) همانا او (در دنيا) در ميان خانواده ‏اش شادمان بود (13) او گمان مى ‏كرد كه هرگز بازنمى گردد (14) چرا (باز خواهد گشت) و پروردگارش به او بيناست (15)

نکته ها
كلمه «كَدح» هم به معناى تلاش و كوشش آمده و هم به معناى آسيب وارد كردن، يعنى انسان به سوى پروردگارش پيش مى ‏رود ولى رفتنى همراه با رنج و تعب كه گويا به خود آسيب و خدشه وارد مى ‏كند.
در حديث مى ‏خوانيم : هر كس سه خصلت را دارا باشد، خداوند حساب او را آسان قرار مى‏ دهد و با رحمت خود، او را به بهشت وارد مى ‏سازد : به آن كس كه محرومش كرده ، عطا كند ؛ با آنكه قطع رابطه كرده ، صله رحم مى‏ كند و از آن كه به او ظلم كرده، درمى ‏گذرد . «تعطى من حرمك تصل من قطعك و تعفو عمن ظلمك» (21)
در آيه نهم و سيزدهم ، سخن از شادى و سرور در نزد خانواده است، يكى منفى كه مورد انتقاد است و يكى مثبت كه پاداش نيكوكاران است. آرى، ثمره سرور مستانه و غافلانه در دنيا ، دوزخ است و ثمره ايمان و تقوى در دنيا، سرور در ميان بستگان در قيامت است.
از حضرت على ‏عليه السلام درباره آيه‏ ى «ينقلب الى اهله مسرورا» سؤال شد. فرمودند : كسانى كه در دنيا اهل و عيال انسان بهشتى بودند ، اگر مؤمن باشند در آخرت نيز اهل او خواهند بود.
21) تفسير نورالثقلين.
1- انسان در حركت به سوى خداست . «يا ايّها الانسان انّك كادح الى ربّك» (چنانكه در جاى ديگر مى ‏فرمايد: «انّا للّه و انّا اليه راجعون»(22))
2- انسان در مسير حركت به سوى خدا، با مشكلات بى ‏شمارى روبروست . «انّك كادح الى ربّك»
3- خداوند در تاريخ و جامعه قوانينى ثابت قرار داده است كه همه از آن تبعيّت مى ‏كنند ؛ نه مى ‏توانند توقف كنند ، نه به عقب بازگردند و يا به سويى ديگر روند. «كادح الى ربّك كدحا»
4- پايان حركت انسان، رسيدن به خداوند است. «فملاقيه»
5 - اعمال انسان در دنيا ثبت شده و در قيامت، به صورتى مكتوب و مستند به او ارائه مى‏ شود. «اوتى كتابه»
6- در قيامت ، حساب مردم گوناگون است و خوبان حسابى آسان دارند. «حساباً يسيراً» (و تبه‏كاران حسابى سخت. «حساباً شديداً»(23))
7- به شادى‏ هاى دنيوى مغرور نشويد كه مى‏ گذرد ، به شادى ‏هاى پايدار قيامت، فكر كنيد. (اگر امروز به خاطر فرمان الهى از بعضى لذّت‏هاى خانوادگى صرف نظر كرديم و براى جهاد يا تحصيل علم يا خدمت از خانواده دور شديم، در آينده جبران خواهد شد.) «ينقلب الى اهله مسرورا»
8 - در روزى كه برخى از يكديگر فرار مى‏ كنند : «يوم يفرّ المرء من اخيه ...» (24) آن كه حسابش آسان و جايگاهش بهشت باشد، به سوى خانواده ‏اش بازمى ‏گردد. «ينقلب الى اهله مسروراً» (شايد فراريان از يكديگر، مراد كافران باشند)
22) بقره، 156.
23) طلاق، 8.
24) عبس، 34 - 36.


نوشته شده در   چهارشنبه 29 آذر 1391    
PDF چاپ چاپ